答:按云南方言音直译,“海”字自当写作“黑”字,但因汉字是表意文字,若将彝语直音完全译作“黑”,则音存而义非,实不相宜。
所以,古人以“海”代之,不仅音近义似,而且两全齐美,二者可以得而兼之。
相关云南问答
- 2011-06-30从大理到腾冲有汽车吗?要多少时间? 208
- 2011-06-15从丽江到泸沽湖怎么走?大概有多远? 178
- 2011-06-27大理在哪里?大理有什么好玩的旅游景点? 161
- 2011-12-23从昆明到元阳有多远?坐汽车要多久? 181
标签:
免责声明:
本站文章是提供给旅游者的参考资料,所有资源均是自动采集、网上搜集或个人整理,版权归属原作者、原出处所有。本站长将不对任何资源负法律责任。若无意中侵犯到您的版权利益,敬请联系我们即时处理。站长QQ:345940277